1
00:00:00,520 --> 00:00:04,350
(رونویسی شده توسط TurboScribe. برای حذف این پیام به نامحدود بروید.)
Sarıyer Cola – داستان هایی از ما، طعم ها از ما.

2
00:02:30,780 --> 00:02:31,540
بوراک...

3
00:02:35,060 --> 00:02:35,790
...برادرم...

4
00:02:37,600 --> 00:02:38,330
...برادرم...

5
00:02:39,060 --> 00:02:40,560
... همراه من ...

6
00:02:42,300 --> 00:02:45,300
وقتی احضار عثمان بیگ رسید تو هم رفتی.

7
00:02:45,300 --> 00:02:45,920
بوراک، من هستم.

8
00:02:50,260 --> 00:02:52,720
چرکوتای این را چگونه تحمل خواهد کرد، بوراک؟

9
00:02:55,340 --> 00:02:57,140
تو تحمل خواهی کرد سرکوتای بی.

10
00:02:57,900 --> 00:02:58,740
تحمل خواهیم کرد.

11
00:03:00,400 --> 00:03:03,740
گرگ زخم هایش را پنهان می کند تا انتقام بگیرد.

12
00:03:04,680 --> 00:03:05,960
ما مال خود را پنهان خواهیم کرد.

13
00:03:07,060 --> 00:03:11,540
و سوگند انتقام خود را در چهره آنها فریاد بزنیم.

14
00:03:13,400 --> 00:03:16,660
انتقام برادرم تا فردا منتظر نخواهد ماند سلطان من.

15
00:03:19,020 --> 00:03:20,140
دویدن چه فایده ای دارد؟

16
00:03:21,320 --> 00:03:23,580
همه آنها هزینه این را خواهند داد.

17
00:03:24,400 --> 00:03:26,700
هر کدام پاسخگوی آن خواهند بود.

18
00:03:33,590 --> 00:03:35,510
سرکوتای بی...

19
00:03:36,150 --> 00:03:39,090
آنها اجرا نکردند. آنها اینجا هستند.

20
00:03:53,700 --> 00:03:56,260
پس منتظر چه هستند سلطان من؟

21
00:03:56,820 --> 00:03:58,600
برای اینکه بسته پراکنده شود.

22
00:03:59,520 --> 00:04:01,060
می خواهند ما را یکی یکی شکار کنند.

23
00:04:04,280 --> 00:04:06,620
نمونه شغال.

24
00:04:11,020 --> 00:04:13,120
تنها چیزی که الان مرا سرپا نگه می دارد...

25
00:04:15,079 --> 00:04:17,279
... خون آنهاست سلطان من.

26
00:04:19,600 --> 00:04:21,460
به من بگو چه خواهیم کرد.

27
00:04:22,900 --> 00:04:26,280
ما محکم خواهیم ایستاد و منتظر حرکت آنها خواهیم بود.

28
00:04:28,280 --> 00:04:30,500
شجاع جلو می آید...

29
00:04:30,500 --> 00:04:32,360
... و با ما روبرو شوید.

30
00:04:35,280 --> 00:04:35,800
انشاالله.

31
00:04:41,110 --> 00:04:42,610
ساکت شده اند؟

32
00:04:44,210 --> 00:04:47,350
الان هر چی هستن بی معنیه مهمت بی.

33
00:04:49,130 --> 00:04:51,170
هیچ راه فراری از سرنوشتی که در انتظارشان است نیست...

34
00:04:51,950 --> 00:04:55,250
نه از خشمی که در درونم مثل بهمن رشد می کند.

35
00:04:56,130 --> 00:04:57,370
کیپچاک ها نزدیک هستند.

36
00:04:58,690 --> 00:04:59,970
آنها هر لحظه ما را محاصره خواهند کرد.

37
00:05:02,550 --> 00:05:04,710
اجساد ما به گرگ ها و پرندگان غذا می دهند.

38
00:05:06,690 --> 00:05:07,410
صبر کن

39
00:05:33,000 --> 00:05:34,860
قسم می خورم، من به کسی کمک نکردم.

40
00:05:35,300 --> 00:05:36,280
من فقط در حال کسب درآمد هستم.

41
00:05:36,700 --> 00:05:37,520
دست از غر زدن بردارید

42
00:05:38,240 --> 00:05:39,980
شما تنها اسب فروش اینجا هستید.

43
00:05:40,720 --> 00:05:43,020
اسب را به یک زن یونانی فروختی یا نه؟

44
00:05:43,840 --> 00:05:44,700
اون پول نداشت

45
00:05:46,200 --> 00:05:46,920
او این را به من داد.

46
00:05:58,960 --> 00:05:59,900
چند وقت گذشته؟ برویم

47
00:06:01,160 --> 00:06:02,640
آیا خورشید هنوز به تپه ها نرسیده است؟

48
00:06:03,660 --> 00:06:04,600
پرداختش را به او بدهید.

49
00:06:05,760 --> 00:06:06,880
فورا ترک می کنیم.

50
00:06:07,420 --> 00:06:07,560
بیا

51
00:06:13,690 --> 00:06:15,430
آسپورکا چگونه این کاخ را ترک کرد؟

52
00:06:16,170 --> 00:06:18,490
چطور چیزی ندیدی و نشنیدی ایرس؟

53
00:06:19,250 --> 00:06:22,090
قسم می خورم، مالحون هاتون به ما وظیفه ای داد و سپس رفت.

54
00:06:22,810 --> 00:06:24,750
با نگهبانی در همه جا؟

55
00:06:25,350 --> 00:06:26,190
حتما خوابیده اند.

56
00:06:26,690 --> 00:06:27,710
همه خوابیدید!

57
00:06:35,100 --> 00:06:35,540
مادر...

58
00:06:36,460 --> 00:06:39,300
چطور کسی می‌دانست که او این کار را می‌کند؟

59
00:06:40,640 --> 00:06:42,400
سلطان ما در مبارزات انتخاباتی...

60
00:06:42,900 --> 00:06:44,780
حلیمه در حال انجام وظیفه است...

61
00:06:44,780 --> 00:06:47,000
... و فاطمه جانش را به خطر انداخت تا او را دنبال کند.

62
00:06:47,440 --> 00:06:48,580
ما در حال حاضر تحت فشار هستیم.

63
00:06:49,480 --> 00:06:51,760
و حالا باید با آسپورکا هم برخورد کنیم؟

64
00:06:52,440 --> 00:06:54,200
من به تمام زندگی شما اهمیت می دهم.

65
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
از جمله آسپورکا.

66
00:06:56,620 --> 00:06:59,460
اگر آسپورکا به عنوان یک عروس برای آینده دو کشور به اینجا می آمد ...

67
00:06:59,460 --> 00:07:01,340
... او باید جای خود را می دانست.

68
00:07:04,500 --> 00:07:04,920
دقیقا.

69
00:07:05,500 --> 00:07:07,260
تو هیچ وقت جلوی حرفاتو نگرفتی

70
00:07:07,740 --> 00:07:08,360
او به شما چه گفت؟

71
00:07:08,880 --> 00:07:11,220
او هیچ چیز بدی نگفت مادر.

72
00:07:11,720 --> 00:07:13,480
و آیا آسپورکا هرگز ملایم بوده است؟

73
00:07:13,860 --> 00:07:16,780
اگر او بود، الان اینجا با ما بود.

74
00:07:17,620 --> 00:07:18,700
من به همه شما هشدار دادم

75
00:07:19,420 --> 00:07:20,660
زندگی رو براش بد کردی

76
00:07:21,760 --> 00:07:24,260
و وضعیت پدرش آن را بدتر کرد.

77
00:07:24,820 --> 00:07:25,080
چگونه؟

78
00:07:25,360 --> 00:07:26,260
الان راضی هستی نیلوفر؟

79
00:07:26,780 --> 00:07:29,620
اگر او به اندازه کافی برای این مسئولیت قوی نبود ...

80
00:07:29,620 --> 00:07:31,500
... او نباید پا پیش می گذاشت.

86
00:07:35,420 --> 00:07:37,420
او قصد داشت دو ایالت را نجات دهد، آیا او؟

87
00:07:38,400 --> 00:07:40,960
او فقط به خودش و نسبش فکر می کند.

88
00:07:41,280 --> 00:07:41,960
ما آن را دیدیم.

89
00:07:42,600 --> 00:07:43,640
بس است، نیلوفر، بس است.

90
00:07:44,320 --> 00:07:46,600
آسپورکا همچنین همسر سلطان است.

91
00:07:46,820 --> 00:07:47,360
قبول کن

92
00:07:48,880 --> 00:07:49,600
و تو، گونکا.

93
00:07:50,300 --> 00:07:51,640
این آخرین هشدار شماست.

94
00:07:57,220 --> 00:07:58,060
گونکا...

95
00:07:58,380 --> 00:07:58,800
گونکا!

96
00:07:58,800 --> 00:07:59,780
حالت خوبه؟

97
00:08:00,000 --> 00:08:01,260
بیا بشین

98
00:08:01,440 --> 00:08:02,020
بشین

99
00:08:02,740 --> 00:08:02,840
بیا

100
00:08:04,260 --> 00:08:05,080
من خوبم، من خوبم.

101
00:08:05,460 --> 00:08:06,620
به ماما زنگ بزنیم؟

102
00:08:06,740 --> 00:08:07,580
نه من خوبم

103
00:08:07,760 --> 00:08:08,520
تازه گذشت

104
00:08:09,320 --> 00:08:11,060
بیا یه شربت بیار

105
00:08:13,520 --> 00:08:15,240
دخترم کمی استراحت کن

106
00:08:17,520 --> 00:08:18,520
تقریبا وقتشه خواهر؟

107
00:08:18,840 --> 00:08:19,940
تقریباً نیلوفر.

108
00:08:27,500 --> 00:08:28,140
بیگ های من...

109
00:08:28,960 --> 00:08:29,420
آلپ من...

110
00:08:30,660 --> 00:08:31,679
میدونم دلت میسوزه

111
00:08:32,539 --> 00:08:35,030
اما این را بدانید...

112
00:08:35,400 --> 00:08:38,679
...آتش درونم هزار بار قوی تر می سوزد.

114
00:08:39,940 --> 00:08:42,340
بیگ خود را از دست دادی...

115
00:08:44,080 --> 00:08:48,120
اما من برادرم، میراث پدرم را از دست دادم.

116
00:08:51,600 --> 00:08:53,500
فرمانده ات را از دست دادی...

117
00:08:55,300 --> 00:08:58,500
اما کسی را که رهبری را به من آموخت از دست دادم.

118
00:09:01,210 --> 00:09:02,480
اما سقوط نمی کنیم.

119
00:09:02,480 --> 00:09:04,780
ما هرگز سقوط نخواهیم کرد.

120
00:09:05,900 --> 00:09:08,560
با ایمانش...

121
00:09:08,560 --> 00:09:10,600
...روحش...

122
00:09:10,600 --> 00:09:14,180
ما از نبردی به نبرد دیگر سوار خواهیم شد.

123
00:09:17,330 --> 00:09:19,130
ما در کنار کسانی خواهیم بود که راه او را دنبال کنند.

124
00:09:22,870 --> 00:09:26,350
و برای کسانی که ما را آزار می دهند عذاب بیاور.

127
00:09:40,200 --> 00:09:42,860
نیروهای کیپچاک دمیرهان بیگ آماده هستند.

128
00:09:43,560 --> 00:09:45,540
آنها هر طرف را خواهند گرفت.

130
00:09:46,940 --> 00:09:48,600
زمان فرا رسیده است، بیگ های من.

131
00:09:50,740 --> 00:09:51,520
بسم الله.

132
00:10:06,500 --> 00:10:07,600
اورنوس بی کجاست؟

133
00:10:08,080 --> 00:10:10,220
رفت تا راهی پیدا کند.

134
00:10:11,540 --> 00:10:14,300
اما حتما اتفاقی برایش افتاده است سلطان من.

137
00:10:15,700 --> 00:10:17,200
حرکت کن متوقف نشو!

139
00:10:27,400 --> 00:10:28,380
این صداها...

140
00:10:29,300 --> 00:10:31,720
... مارها در میان ما هستند.

141
00:10:51,760 --> 00:10:53,240
چی شده اورهان؟

142
00:10:54,060 --> 00:10:54,960
گربه زبانت را گرفت؟

143
00:10:57,880 --> 00:10:59,100
به من بگو، Cerkutay.

144
00:11:01,180 --> 00:11:03,400
آیا اعداد ما شما را ترساندند؟

145
00:11:05,460 --> 00:11:06,660
شاهین شاه...

146
00:11:08,060 --> 00:11:10,440
شغال در پوست گرگ.

147
00:11:11,580 --> 00:11:13,160
برادرم را کشتي

148
00:11:13,980 --> 00:11:15,840
من تو را پاره می کنم

149
00:11:16,840 --> 00:11:18,760
عجله نکن، Cerkutay.

150
00:11:18,760 --> 00:11:22,140
به زودی به برادرت می پیوندی

151
00:11:25,960 --> 00:11:28,080
ای احمق ها...

152
00:11:28,080 --> 00:11:31,950
شما یک رزمنده بزرگ عثمانی را به شهادت رساندید ...

153
00:11:32,600 --> 00:11:35,800
... خون شما مانند رودخانه در اینجا جاری خواهد شد.

154
00:11:38,440 --> 00:11:39,720
به رویاپردازی ادامه بده، اورهان.

155
00:11:40,840 --> 00:11:41,760
فقط به رویاپردازی ادامه بده

156
00:11:42,540 --> 00:11:43,520
به اطرافت نگاه کن

157
00:11:44,300 --> 00:11:46,880
شما توسط کیپچاک ها احاطه شده اید.

158
00:11:48,760 --> 00:11:50,080
شما زنده اینجا را ترک نخواهید کرد

159
00:12:00,460 --> 00:12:02,820
تو سعی کردی چینارلی، سلطان اورهان را تصرف کنی.

160
00:12:04,560 --> 00:12:06,280
اما نیازی نیست

161
00:12:07,320 --> 00:12:08,800
Çınarlı قبلاً مال شماست.

162
00:12:28,540 --> 00:12:30,760
دمیرهان بیگ چی میگه؟

163
00:12:32,000 --> 00:12:32,760
خائن!

164
00:12:36,500 --> 00:12:37,540
بی گناه!

165
00:12:41,480 --> 00:12:43,120
خویشاوندان من، کیپچاک ها!

166
00:12:49,360 --> 00:12:53,340
آنها تا آخرین قطره خون خود در کنار دولت عثمانی ایستاده اند.

168
00:12:55,920 --> 00:12:57,560
همین الان حرف بزن دمیرهان بیگ

169
00:13:04,050 --> 00:13:07,590
ببینیم کی زنده نمیمونه

170
00:13:10,550 --> 00:13:11,110
حمله کن!

171
00:13:11,450 --> 00:13:12,030
حمله کن!

172
00:13:43,650 --> 00:13:44,650
آسپورکا.

173
00:13:50,490 --> 00:13:52,130
آسپورکا.

174
00:13:52,950 --> 00:13:53,410
دخترم

175
00:13:56,400 --> 00:13:57,820
بیا بلند شو برویم

176
00:14:00,040 --> 00:14:00,400
پدر

177
00:14:03,220 --> 00:14:04,040
پدر

178
00:14:09,340 --> 00:14:10,460
آسپورکا.

179
00:14:11,300 --> 00:14:11,540
بلند شو

180
00:14:12,920 --> 00:14:14,600
تو قوی ترین زنی هستی که من میشناسم

181
00:14:17,190 --> 00:14:18,290
اورهان.

182
00:14:19,850 --> 00:14:21,190
شما می توانید آن را انجام دهید.

183
00:14:22,650 --> 00:14:23,830
اورهان.

184
00:15:30,740 --> 00:15:34,080
آیا نمی بینید که حسادت شما را چگونه به بیراهه می کشاند؟

185
00:15:35,220 --> 00:15:35,940
می فهمم.

186
00:15:37,180 --> 00:15:38,280
محاکمه شما سخت است.

187
00:15:39,560 --> 00:15:40,480
دلت میسوزه

188
00:15:41,060 --> 00:15:41,960
ولی الان قبول کن

189
00:15:43,160 --> 00:15:46,300
آسپورکا همسر سلطان اورهان است.

190
00:15:47,080 --> 00:15:48,120
تو به خودت اومدی

191
00:15:48,980 --> 00:15:50,160
قلبم غمگینه مادر

192
00:15:51,340 --> 00:15:55,400
بعد از اورهان باید فرزندانم را هم با او شریک شوم؟

194
00:15:56,220 --> 00:16:02,420
خداوند هر فرزندی را به پدر و مادرش می‌سپارد.

195
00:16:03,320 --> 00:16:09,700
اما برای فرزندان ما، اولین وظیفه آنها در برابر دولت، نیلوفر است.

196
00:16:11,080 --> 00:16:14,160
همانطور که شما بخش مهمی از این ایالت هستید،

197
00:16:15,360 --> 00:16:16,280
آسپورکا هم همینطور.

198
00:16:17,860 --> 00:16:23,420
پس اجازه ندهید آسپورکا بر دل فرزندانتان سایه افکند.

200
00:16:24,340 --> 00:16:26,080
تسلیم نفس خود نشوید.

201
00:16:26,700 --> 00:16:30,040
اعتمادم را به خودت متزلزل نکن.

202
00:16:31,280 --> 00:16:35,560
در غیر این صورت، شما کسی هستید که بازنده است.

203
00:16:47,920 --> 00:16:51,920
من به هر کجا برگردم، تو هستی، تخم شیطان.

204
00:16:56,540 --> 00:16:59,740
شاهین شاه بیگ، تعداد ما مطلوب است.

205
00:17:00,700 --> 00:17:02,640
آلپ، به عقب برگرد!

206
00:17:03,000 --> 00:17:03,240
حرکت کن

207
00:17:21,619 --> 00:17:23,180
بگذارید بازی شروع شود.

208
00:17:23,839 --> 00:17:25,240
حالا به داخل حرکت می کنیم.

209
00:17:38,760 --> 00:17:40,420
درکوت آلپ بیگ.

210
00:17:43,160 --> 00:17:43,860
برو دنبالشون

211
00:17:51,850 --> 00:17:53,330
شاهین شاه!

212
00:17:58,450 --> 00:17:59,870
شاهین شاه!

213
00:17:59,870 --> 00:18:01,110
مراقب باشید!

214
00:18:21,510 --> 00:18:22,810
بازش کن

215
00:18:26,530 --> 00:18:28,190
شاهین شاه!

216
00:18:36,630 --> 00:18:38,970
حالا مثل مار می دوید.

217
00:18:40,310 --> 00:18:43,450
اما این به اینجا ختم نمی شود.

218
00:18:44,050 --> 00:18:45,030
این حل و فصل خواهد شد.

219
00:18:48,230 --> 00:18:48,990
بعد از آنها!

220
00:19:03,270 --> 00:19:04,210
حرکت کن

221
00:19:04,770 --> 00:19:06,390
سریع به سرکوتای بی برویم.

222
00:19:15,760 --> 00:19:17,780
آنها فرار کردند سلطان من.

223
00:19:17,820 --> 00:19:18,040
چگونه؟

224
00:19:19,880 --> 00:19:22,060
سواران پنهان با تیر حمله کردند.

225
00:19:23,280 --> 00:19:25,940
و مردی نقابدار آنها را رهبری کرد.

227
00:19:28,740 --> 00:19:31,660
او ممکن است چهره خود را پنهان کند، اما عاقبتش قطعی است.

228
00:19:32,700 --> 00:19:34,280
مرگ در انتظار اوست.

229
00:19:39,480 --> 00:19:40,340
به موقع رسیدی

230
00:19:42,800 --> 00:19:46,440
باشد که شما و کیپچک های شجاعتان زنده باشید.

231
00:19:47,220 --> 00:19:48,720
باشد که دولت پایدار باشد سلطان من.

232
00:19:49,040 --> 00:19:49,760
آمین

233
00:19:50,360 --> 00:19:50,920
آمین

234
00:19:54,400 --> 00:19:58,400
اکنون زمان آن است که وظیفه نهایی خود را در قبال بوران بیگ انجام دهیم.

235
00:20:12,940 --> 00:20:14,260
آقا این برای شماست

236
00:20:27,190 --> 00:20:28,610
من باید برم برادر

237
00:20:28,930 --> 00:20:29,890
من از امپراطور پذیرایی خواهم کرد.

238
00:20:30,430 --> 00:20:32,050
من شوالیه های شما را یک بار دیگر ملاقات خواهم کرد.

239
00:20:59,420 --> 00:21:02,080
برادرم می خواست شما را ملاقات کند و به شما پاداش دهد.

240
00:21:02,760 --> 00:21:04,040
اما یک چیز فوری پیش آمد.

241
00:21:04,540 --> 00:21:06,000
ما فقط وظیفه خود را انجام دادیم، پرنسس.

242
00:21:06,000 --> 00:21:09,840
هر کسی همین کار را می کرد.

243
00:21:15,490 --> 00:21:17,930
همه چیز همانطور که شما می خواهید آماده است، شاهزاده خانم.

244
00:21:19,110 --> 00:21:20,930
بگذار تو را به خانه ات ببرم.

245
00:22:08,860 --> 00:22:09,780
درود بر شما

246
00:22:10,020 --> 00:22:10,860
و بر تو

247
00:22:13,520 --> 00:22:14,480
شامیل چیه؟

248
00:22:14,820 --> 00:22:15,440
چه اتفاقی برات افتاده؟

249
00:22:16,500 --> 00:22:17,620
Çınarlı را گرفتیم.

250
00:22:24,020 --> 00:22:24,480
اما...

251
00:22:26,260 --> 00:22:26,560
چی؟

252
00:22:26,560 --> 00:22:28,360
من چی گفتم؟

253
00:22:31,270 --> 00:22:32,370
ما بوران بیگ را از دست دادیم.

254
00:22:35,440 --> 00:22:36,360
شما چه می گویید؟

255
00:22:42,790 --> 00:22:43,650
همانا ما از خداییم...

256
00:22:44,590 --> 00:22:45,830
... و به سوی او باز می گردیم.

257
00:22:48,310 --> 00:22:49,570
بوران بی...

258
00:22:54,270 --> 00:22:55,690
تبعید تو در این دنیا به پایان رسیده است.

259
00:22:57,650 --> 00:22:59,270
شما دوباره با معشوق خود متحد شده اید.

260
00:23:01,250 --> 00:23:03,070
رفیق من...

261
00:23:08,300 --> 00:23:09,120
برادر من کجاست؟

262
00:25:11,940 --> 00:25:14,560
خداوند شما را حفظ کند.

263
00:25:19,020 --> 00:25:20,600
همراه بیگ ما را بیاورید.

264
00:25:26,160 --> 00:25:27,360
خداوند راست گفته است.

265
00:25:28,800 --> 00:25:29,660
برادر...

266
00:25:30,260 --> 00:25:30,540
برادر...

267
00:25:43,240 --> 00:25:45,500
تو الان بدون بوران هستی.

268
00:26:33,380 --> 00:26:34,900
مثل بوران بی...

269
00:26:36,480 --> 00:26:38,600
... نبرد او نیز به پایان رسیده است، برادر سرپیل.

270
00:26:57,040 --> 00:27:00,320
شما در کنار یکی از قدرتمندترین جنگجویان کای ایستادید.

271
00:27:02,060 --> 00:27:03,500
تو به هر افقی که او نگاه می کرد پرواز کردی.

272
00:27:04,160 --> 00:27:06,120
هر جا سوار شد تو سایه اش بودی

273
00:27:10,740 --> 00:27:14,460
حالا برو... قدم در جایی که او نتوانست.

274
00:27:15,100 --> 00:27:16,920
ما شما را دنبال خواهیم کرد.

275
00:27:48,290 --> 00:27:50,870
بگذار مثل برادرم بوران بماند...

276
00:27:51,510 --> 00:27:52,930
... برای همیشه.

277
00:28:25,930 --> 00:28:26,930
آلپ!

278
00:28:28,790 --> 00:28:30,150
یک تیر به سمت شرق...

279
00:28:30,510 --> 00:28:32,630
... به تباری که از آن آمده است.

280
00:28:36,260 --> 00:28:38,500
یک تیر به سمت غرب...

281
00:28:38,860 --> 00:28:40,460
... به نبردهایی که بدون استراحت سوار شد.

282
00:28:42,000 --> 00:28:44,020
و آخرین تیر به آسمان...

283
00:28:44,020 --> 00:28:46,820
... برای نشان دادن جایی که به آن رسیده است.

284
00:28:55,660 --> 00:28:57,680
ما از شما راضی هستیم.

285
00:28:59,460 --> 00:29:01,000
خداوند از شما راضی باشد.

286
00:29:01,400 --> 00:29:01,880
آمین

287
00:29:03,620 --> 00:29:05,380
خدای من...

288
00:29:05,380 --> 00:29:08,040
...خداوندا گناهان او را ببخش.